1 00:00:01,571 --> 00:00:04,174 Ep 7 2 00:00:18,388 --> 00:00:22,792 Yeon Ah...Yeon Ah...Yeon Ah!! 3 00:00:22,826 --> 00:00:24,261 Yeon Ah! 4 00:01:09,406 --> 00:01:13,224 Tolong selamatkan ayah saya... tolong tuan! Ayahku! 5 00:01:13,224 --> 00:01:16,179 Ayah... ayah... 6 00:01:45,609 --> 00:01:50,580 Apakah kamu sudah tidur nyenyak hari ini? Ini akan menjadi hari yang panjang. 7 00:01:50,580 --> 00:01:54,151 Apakah kalian semua siap? 8 00:01:54,151 --> 00:01:56,219 Tentu saja. 9 00:01:56,219 --> 00:01:59,222 Tolong bawa anak itu sekarang. 10 00:01:59,222 --> 00:02:03,226 Tapi bukankah upacaranya akan dilakukan pada malam hari? 11 00:02:03,226 --> 00:02:06,696 Tidak ada alasan bagi kami untuk membiarkan anak di rumah sampai saat itu tiba. 12 00:02:16,873 --> 00:02:19,643 Obat abadi? 13 00:02:19,643 --> 00:02:23,813 Itu hanya ada dalam cerita-cerita lama. 14 00:02:23,813 --> 00:02:28,451 Tapi... tuan biksu. Bagaimana apanya? 15 00:02:28,451 --> 00:02:35,165 Saya tidak pernah mendengar bahwa itu ada dalam kenyataan. 16 00:02:35,165 --> 00:02:42,269 Semoga kedamaian menyertai Anda. 17 00:02:42,269 --> 00:02:44,915 Tapi tuan! 18 00:04:21,164 --> 00:04:24,157 Kenapa kamu bersikap begitu buruk? 19 00:04:24,157 --> 00:04:26,736 Mengapa? 20 00:04:45,522 --> 00:04:50,527 Sekarang aku pergi. 21 00:04:50,527 --> 00:05:01,538 Aku akan meninggalkan hatiku untukmu, kerinduanku padamu semua di sini dan pergi. 22 00:06:44,651 --> 00:06:50,696 Pak! Apakah kamu datang ke sini untuk menemui wanita Yeon Hee tanpa memberitahuku? 23 00:06:52,449 --> 00:06:56,520 Yeon Hee? Apakah kamu baru saja mengatakan Yeon Hee? 24 00:06:56,520 --> 00:06:58,731 Apakah kamu melihat Yeon Hee? 25 00:06:58,731 --> 00:07:03,901 Oh, kamu tidak tahu? Dia berlari ke arah sana. 26 00:07:05,821 --> 00:07:07,677 Tuan kecil! 27 00:07:16,437 --> 00:07:17,774 Yeon Hee! 28 00:07:28,185 --> 00:07:30,077 Yeon Hee! 29 00:07:31,435 --> 00:07:33,917 Bukankah kami sudah memberitahumu untuk mengganggu Yeon Hee! 30 00:07:33,917 --> 00:07:35,923 Kataku, itu bukan urusanmu! 31 00:07:37,152 --> 00:07:38,931 Apa yang sedang terjadi? 32 00:07:42,940 --> 00:07:46,645 Dia terus menerus bersikeras untuk menemui Yeon Hee. 33 00:07:46,645 --> 00:07:48,808 Kamu kembali ke kamarmu. 34 00:07:48,808 --> 00:07:50,415 Bu! 35 00:07:50,415 --> 00:07:52,371 Berlangsung! 36 00:07:52,371 --> 00:07:54,931 Ya, Bu. 37 00:07:59,040 --> 00:08:03,861 Ini sepertinya sesuatu yang tidak boleh dilakukan oleh seorang pria sejati. 38 00:08:03,861 --> 00:08:06,024 Saya punya alasan sendiri. 39 00:08:06,024 --> 00:08:07,445 Kembali. 40 00:08:07,445 --> 00:08:11,827 Saya tidak bisa! Aku harus memberitahunya sesuatu sebelum dia pergi. 41 00:08:11,827 --> 00:08:15,603 Meninggalkan? Apa yang kamu bicarakan? 42 00:08:20,296 --> 00:08:26,333 Saya akan memberitahunya bahwa Anda ada di sini. Silakan pulang. 43 00:08:26,333 --> 00:08:27,093 Bu! 44 00:08:27,093 --> 00:08:28,111 Pergi! 45 00:10:35,576 --> 00:10:36,531 Apakah kamu melihat Yeon Hee? 46 00:10:36,531 --> 00:10:39,133 Tidak... 47 00:11:01,703 --> 00:11:06,333 Yeon Hee! Yeon Hee! Yeon Hee! Kamu ada di sini! 48 00:11:06,333 --> 00:11:08,552 Kamu ada di sini! 49 00:11:12,221 --> 00:11:19,475 Cho Ok telah mencarimu. Ayo pergi sekarang. 50 00:12:13,169 --> 00:12:15,305 Yeonhee... 51 00:12:15,305 --> 00:12:16,472 Ya. 52 00:12:16,472 --> 00:12:21,944 Kesemek kering di penyimpanan belakang... 53 00:12:21,944 --> 00:12:22,618 Ya. 54 00:12:22,618 --> 00:12:34,991 Ketika saya mati, Anda memiliki satu dan menyembunyikan sisanya di tempat yang tidak dapat ditemukan oleh siapa pun. 55 00:12:34,991 --> 00:12:35,858 Apa? 56 00:12:35,858 --> 00:12:41,731 Jika Choong melihatnya, itu akan hilang dalam sedetik. 57 00:12:41,731 --> 00:12:48,474 Nona kecil... Aku akan melindungi kesemek keringnya jadi jangan khawatir apa pun. 58 00:12:50,962 --> 00:12:54,410 Yeon Hee! Keluarlah ke sini. 59 00:13:01,751 --> 00:13:03,252 Silakan duduk. 60 00:13:10,148 --> 00:13:14,164 Saya membawa beberapa pukulan kesemek. 61 00:13:14,164 --> 00:13:15,311 Apa? 62 00:13:15,311 --> 00:13:18,887 Aku hanya berterima kasih karena kamu merawat Cho Ok dengan baik. 63 00:13:18,887 --> 00:13:23,311 Silakan minum. 64 00:13:23,311 --> 00:13:26,008 Oh... 65 00:13:53,436 --> 00:13:58,274 Apa yang kamu lakukan? Silakan minum. 66 00:14:07,650 --> 00:14:10,319 Aku akan mengambilnya nanti. 67 00:14:10,319 --> 00:14:13,756 Apa yang kamu bicarakan? 68 00:14:16,426 --> 00:14:19,362 Kenapa kamu tidak menjawabku? 69 00:14:19,362 --> 00:14:26,502 Sebenarnya... Aku mencium sesuatu yang aneh di minuman itu. 70 00:14:26,502 --> 00:14:27,370 Apa? 71 00:14:32,132 --> 00:14:35,211 Apa maksudmu baunya! 72 00:14:35,211 --> 00:14:37,980 Lalu apakah aku memberimu sesuatu yang buruk? 73 00:14:37,980 --> 00:14:40,650 Tidak, bukan itu maksudku. 74 00:14:40,650 --> 00:14:45,555 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa jadi silakan minum. 75 00:14:45,555 --> 00:14:53,636 Tidak apa-apa. Sekarang lanjutkan. Berlangsung. Anak yang baik. 76 00:15:28,931 --> 00:15:32,602 Yeon Ah! Yeon Ah! 77 00:15:32,602 --> 00:15:34,554 - Ah!! - Oh! 78 00:15:34,554 --> 00:15:36,303 Ya ampun... 79 00:15:36,303 --> 00:15:40,777 aku minta maaf. Saya akan membawa sesuatu untuk mengelap lantai. 80 00:15:43,446 --> 00:15:47,716 Yeon Hee! Yeon Hee! 81 00:15:53,959 --> 00:15:55,491 Tuan! 82 00:15:55,491 --> 00:16:03,972 Tolong temukan ibuku. Ibuku pergi sembahyang di gunung Bala tadi malam, tapi dia belum juga pulang. 83 00:16:03,972 --> 00:16:10,415 Rasanya salah. Saya mohon padamu. 84 00:16:38,276 --> 00:16:40,772 Kemana kamu pergi? 85 00:16:40,772 --> 00:16:44,079 Apakah ini karena Nona Gu San? 86 00:16:44,079 --> 00:16:46,383 Anda tidak seharusnya! 87 00:16:46,383 --> 00:16:54,618 Jangan melawan keinginan tuan. Orang-orang seperti kita hidup hanya ketika kita berpura-pura tidak tahu apa-apa padahal kita tahu sesuatu. 88 00:16:54,618 --> 00:17:02,063 Gara-gara lidahmu itu aku kehilangan adikku dan kamu kehilangan ibumu. 89 00:17:02,063 --> 00:17:07,503 Jangan ikut campur dalam urusan orang-orang ini. Dengarkan aku! 90 00:17:26,390 --> 00:17:27,556 Bawa masuk para pelayan. 91 00:17:27,556 --> 00:17:29,775 Ya, Bu. 92 00:17:42,004 --> 00:17:45,368 Yeon Hee! Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya. 93 00:17:45,368 --> 00:17:46,202 Tidak. 94 00:17:46,202 --> 00:17:52,900 Kita bisa membersihkannya nanti. Kita harus pergi ke gunung Bala sekarang. 95 00:17:54,492 --> 00:17:59,371 Ibumu baru saja mengirimi kami pesan dan berkata bahwa dia ingin kami membawamu ke sana. 96 00:17:59,371 --> 00:18:00,349 Apa? 97 00:18:00,349 --> 00:18:02,394 Ibuku? 98 00:18:02,394 --> 00:18:10,650 Bukankah ibumu pergi ke sana untuk berdoa? Aku ingin membawamu ke sana. Sekarang ayo pergi. 99 00:18:10,650 --> 00:18:15,727 Siapa yang memberimu pesan? 100 00:18:15,727 --> 00:18:20,775 Jika orang dewasa menyuruhmu pergi, maka kamu harus membiarkannya. Mengapa Anda memiliki begitu banyak pertanyaan? 101 00:18:20,775 --> 00:18:25,114 Tidak, bukan itu. Ibuku sudah menyuruhku sebelumnya untuk tinggal di rumah saja. 102 00:18:25,114 --> 00:18:30,226 Lalu apakah aku berbohong padamu sekarang? 103 00:18:30,226 --> 00:18:31,670 Tidak, bukan itu maksudku. 104 00:18:31,670 --> 00:18:34,180 Eh ya! 105 00:18:39,812 --> 00:18:44,228 Sebenarnya, aku mendengar sesuatu. 106 00:18:46,831 --> 00:18:51,460 Kudengar kalian berdua akan meninggalkan tempat ini. 107 00:18:51,460 --> 00:18:53,686 Bagaimana kamu... 108 00:18:53,686 --> 00:18:57,391 Jangan khawatir. Aku tidak bermaksud menghentikan kalian. 109 00:18:57,391 --> 00:19:05,306 Aku berterima kasih atas banyak hal padamu, tapi aku juga merasa tidak nyaman sejak kalian berdua masuk. 110 00:19:05,306 --> 00:19:16,207 Saya membantu kalian berdua karena akan lebih baik jika kalian pergi sebelum tuan datang, jadi ayo pergi sekarang. 111 00:20:06,170 --> 00:20:10,948 Ibu, kemana mereka pergi sekarang? 112 00:20:12,284 --> 00:20:16,943 Saya tidak tahu... Oh, saya kira mereka akan menemui ibunya. 113 00:20:16,943 --> 00:20:21,380 Tapi kenapa nyonyanya ikut dengannya. 114 00:20:23,919 --> 00:20:30,631 Oh... um... itu... Kurasa dia ada urusan juga. Ayo masuk sekarang. 115 00:20:30,631 --> 00:20:33,412 Menurutku bukan itu saja... 116 00:20:36,100 --> 00:20:38,084 Apa yang kamu bicarakan? 117 00:20:43,424 --> 00:20:47,122 Mereka sangat buruk! 118 00:20:47,122 --> 00:20:53,316 Choong! Choong! Anda tidak boleh mengatakan itu di tempat lain, oke? 119 00:20:53,316 --> 00:21:03,855 Tapi itu benar! Mereka akan makan sesuatu yang enak tanpa kita! Itu sebabnya mereka tidak mengambil kursi sedan! 120 00:21:05,746 --> 00:21:09,914 Orang-orang murahan itu! 121 00:21:12,003 --> 00:21:14,906 Ayo masuk. 122 00:21:27,520 --> 00:21:32,527 Bu, kenapa kita pergi ke sini? Gunung Bala ada di sana. 123 00:21:32,527 --> 00:21:38,415 Bu, bisakah kita istirahat sebentar? Saya ingin pergi ke kamar mandi. 124 00:21:38,415 --> 00:21:40,826 bu! 125 00:21:40,826 --> 00:21:44,644 Kita tidak sejauh itu sekarang. 126 00:22:37,260 --> 00:22:40,730 Maaf pak, katanya perahunya hanya satu. 127 00:22:40,730 --> 00:22:45,268 Anda mengatakan kepada saya bahwa ada perahu kapan saja saya datang ke sini! 128 00:22:45,268 --> 00:22:49,338 Masalahnya adalah itu.... 129 00:22:49,338 --> 00:22:54,544 Siapa itu? Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? 130 00:22:55,745 --> 00:23:00,416 Apakah itu nyonyanya? Apakah dia menyuruhmu melakukan ini? 131 00:23:00,416 --> 00:23:05,688 Ya ampun... maafkan saya, Pak! Mohon maafkan saya! 132 00:23:05,688 --> 00:23:07,890 Berdiri sekarang! 133 00:23:07,890 --> 00:23:12,094 Ini tidak akan terpecahkan jika aku menggorok lehermu. 134 00:23:13,902 --> 00:23:19,035 Silakan dan temukan cara untuk pulang! Dapatkan perahu atau bangun jembatan! 135 00:23:20,903 --> 00:23:25,942 Tidak, itu tidak akan berhasil. Saya hanya akan berenang dan pulang. 136 00:23:25,942 --> 00:23:28,885 Oh tuan, kenapa kamu melakukan ini! 137 00:23:28,885 --> 00:23:33,806 Lepaskan aku! Saya harus pulang jam 4 berapa pun biayanya! 138 00:23:33,806 --> 00:23:35,627 Pak! 139 00:23:35,627 --> 00:23:41,174 Pak! Pak! Ayo pergi sekarang. 140 00:23:46,301 --> 00:23:48,131 Bagaimana kabar Yeon Hee? 141 00:23:48,131 --> 00:23:52,075 Dia ada di rumah saat aku meninggalkan rumah. 142 00:23:53,536 --> 00:24:00,310 Aku harus pulang jam 4. Aku akan memberikan sesuai keinginanmu jadi tolong cepat. 143 00:24:00,310 --> 00:24:01,544 Ya. 144 00:24:04,647 --> 00:24:09,852 Cho Ok... Yeon Hee... 145 00:24:14,425 --> 00:24:17,185 Bu, kakiku sakit. 146 00:24:17,185 --> 00:24:19,937 Mengapa kamu menunda kami! 147 00:24:19,937 --> 00:24:20,863 Cewek-cewek! 148 00:24:20,863 --> 00:24:22,999 Ya, Bu. 149 00:24:22,999 --> 00:24:24,567 Nona kecil, ayo pergi. 150 00:24:24,567 --> 00:24:26,502 Ayo cepat. 151 00:24:26,502 --> 00:24:30,706 Bu! Bu! 152 00:25:11,641 --> 00:25:14,083 Bukankah kamu sudah berdiri! 153 00:25:22,925 --> 00:25:25,194 Bu, aku tidak bisa pergi lebih lama lagi. 154 00:25:25,194 --> 00:25:30,358 Eh ya! Kenapa kamu bertingkah seperti ini! Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kita tidak sejauh itu sekarang? 155 00:25:30,358 --> 00:25:33,046 Kita sebaiknya tidak pergi. 156 00:25:36,239 --> 00:25:39,942 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? Apa alasanmu! 157 00:25:39,942 --> 00:25:48,577 Alasannya... Aku tidak tahu, tapi jika kita melangkah lebih jauh... 158 00:25:48,577 --> 00:25:52,338 Kami tidak tahu apa yang akan terjadi! 159 00:25:52,338 --> 00:25:54,870 Girls, suruh dia berdiri. 160 00:25:54,870 --> 00:25:56,125 Ya, Bu. 161 00:25:56,125 --> 00:25:59,071 Bu! Bu! 162 00:25:59,071 --> 00:26:01,185 Jangan katakan apa pun dan biarkan saja aku. 163 00:26:01,185 --> 00:26:08,713 Kita harus kembali! Jika tidak! Sesuatu yang Anda sesali akan terjadi! 164 00:26:08,713 --> 00:26:10,657 Tidak bisakah kamu membiarkanku saja! 165 00:26:10,657 --> 00:26:13,622 Apa yang bisa terjadi? 166 00:26:18,435 --> 00:26:20,449 Ah! Bu! 167 00:27:30,969 --> 00:27:33,923 Kemana Yeon Hee pergi? 168 00:27:33,923 --> 00:27:37,995 Yeon Hee! 169 00:27:37,995 --> 00:27:41,579 Apa yang sedang kamu lakukan! Silakan dan temukan dia! 170 00:27:41,579 --> 00:27:43,115 Ya, Bu. 171 00:27:43,115 --> 00:27:48,671 Dia tidak mungkin pergi jauh. Silakan tangkap dia! Pergi! 172 00:27:55,971 --> 00:27:58,625 Apakah nyonyanya sendiri yang membawamu keluar? 173 00:27:58,625 --> 00:28:09,573 Tidak. Sam Wol dan... Yu Wol... 174 00:28:09,573 --> 00:28:14,731 Apakah ada orang lain? Apakah ada seseorang di belakang mereka? 175 00:28:23,039 --> 00:28:25,142 Duduk. 176 00:28:27,681 --> 00:28:30,091 Apakah Anda melihat Tuan Yoon? 177 00:28:30,091 --> 00:28:33,142 Tidak, dia tidak ada di sana. 178 00:28:33,142 --> 00:28:35,809 Pikirkan baik-baik. 179 00:28:35,809 --> 00:28:39,713 Dia pergi ke kuil untuk mendapatkan obat. 180 00:28:42,414 --> 00:28:47,521 Lalu, apakah Tuan Yoon tidak melakukan apa-apa? 181 00:28:47,521 --> 00:28:50,315 Ya. 182 00:28:55,257 --> 00:28:57,462 Pulang. 183 00:28:57,462 --> 00:28:58,891 Apa? 184 00:29:02,382 --> 00:29:03,698 Aku sudah bilang padamu untuk pulang, 185 00:29:03,698 --> 00:29:08,171 Pak, bolehkah saya tinggal di sini sampai ibu saya kembali? 186 00:29:08,171 --> 00:29:10,105 Hanya sampai ibuku kembali 187 00:29:10,105 --> 00:29:12,438 Atas alasan apa aku bisa membawamu ke sini? 188 00:29:12,438 --> 00:29:16,107 Anda bahkan tidak memiliki bukti nyata untuk membuktikan bahwa seseorang mencoba menyakiti Anda. 189 00:29:16,107 --> 00:29:21,185 Tidak, saya yakin nyonya itu mencoba menyakiti saya. 190 00:29:21,185 --> 00:29:23,169 Aku sudah bilang padamu untuk pergi sekarang! 191 00:30:40,579 --> 00:30:41,554 Pak... 192 00:30:41,554 --> 00:30:44,619 Apa yang kamu lakukan dengan Yeon Hee? 193 00:30:44,619 --> 00:30:46,838 Saya tidak tahu. 194 00:30:48,863 --> 00:30:55,905 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan sekarang, jadi jawablah saya. 195 00:30:55,905 --> 00:30:59,190 Silakan saja dan bunuh aku. 196 00:30:59,190 --> 00:31:06,571 Anda menipu saya dan sekarang Anda mencoba menumpahkan darah ke tangan saya? 197 00:31:06,571 --> 00:31:11,371 Anda pikir saya menipu Anda dengan rasa takut akan kematian? 198 00:31:11,371 --> 00:31:19,777 Jika kamu bertingkah seperti ini, maka aku tidak bisa memaafkanmu. 199 00:31:44,793 --> 00:31:53,163 Saya tidak bisa hidup dengan istri yang menipu suaminya. 200 00:31:53,163 --> 00:31:55,851 Lalu bagaimana denganmu? 201 00:31:57,942 --> 00:32:03,382 Apakah kamu benar-benar akan mengkhianati putri kami Cho Ok? 202 00:32:03,382 --> 00:32:05,258 Apa? 203 00:32:05,258 --> 00:32:10,721 Apakah kamu benar-benar ingin melihat putrimu sendiri mati sambil menyelamatkan putri orang lain? 204 00:32:14,333 --> 00:32:19,161 Saya mencoba menyelamatkan mereka berdua! Bagaimana bisa kamu tidak memahaminya? 205 00:32:19,200 --> 00:32:25,400 Jika kita ingin menyelamatkan Cho Ok, Yeon Hee harus mati! Siapa orang tuamu? 206 00:32:25,500 --> 00:32:26,200 Istri... 207 00:32:26,300 --> 00:32:31,000 Jika kamu akan menjadi sangat lemah, maka kamu seharusnya tidak menerima keduanya! 208 00:32:31,073 --> 00:32:35,297 Aku akan menerimanya meskipun kamu mengusirku. 209 00:32:35,297 --> 00:32:37,089 Tapi... 210 00:32:37,089 --> 00:32:41,227 itu setelah aku menyimpan Cho Ok-ku. 211 00:32:41,227 --> 00:32:42,209 Bu! 212 00:32:42,209 --> 00:32:47,777 bu! 213 00:32:47,777 --> 00:32:52,875 Wanita kecil itu... dia menghilang. 214 00:33:35,618 --> 00:33:37,086 Cho Oke! 215 00:33:40,156 --> 00:33:42,558 Cho Oke! Cho Oke! 216 00:33:42,558 --> 00:33:49,532 Cho Oke! Aku ayahmu. Mengapa kamu melakukan ini? Ayo pulang sekarang. 217 00:33:49,532 --> 00:33:57,440 Ayo pergi. Silakan sadar! Ayo pergi. 218 00:33:57,440 --> 00:33:59,709 Lepaskan dia! 219 00:34:43,386 --> 00:34:47,857 Cho Oke! Anda tidak bisa. 220 00:34:47,857 --> 00:34:52,595 Ayah... 221 00:34:52,595 --> 00:34:53,729 Hei! 222 00:34:53,729 --> 00:34:56,365 Mengapa Anda mencoba melawan keinginan surga? 223 00:34:56,365 --> 00:34:57,800 Pak... 224 00:34:57,800 --> 00:35:03,809 Aku akan membawa Cho Ok bersamaku. 225 00:35:03,809 --> 00:35:09,145 Pak! Anda tidak bisa melakukan itu. Bukan Cho Ok-ku. Tidak pernah! 226 00:35:09,145 --> 00:35:12,948 Cho Oke! Kemarilah. Datanglah ke ayahmu. 227 00:35:12,948 --> 00:35:20,957 Mengapa kamu melakukan ini sekarang? Anda meninggalkan saya. 228 00:35:25,228 --> 00:35:28,264 Apa... apa maksudmu dengan itu. 229 00:35:28,264 --> 00:35:32,268 Kapan aku membencimu? 230 00:35:32,268 --> 00:35:38,051 Saat kau membakar kafan yang membuat Yeon Hee marah... 231 00:35:38,051 --> 00:35:43,045 bukankah kamu sudah menyerah padaku? 232 00:35:45,314 --> 00:35:46,315 Itu... itu... 233 00:35:48,056 --> 00:35:54,090 Dia benar. 234 00:35:54,090 --> 00:35:58,794 Ini semua terjadi karena kamu! 235 00:35:58,794 --> 00:36:04,567 Tidak... itu tidak benar. 236 00:36:04,567 --> 00:36:13,876 Itu benar. Kamu ingin menyelamatkan Yeon Hee, bukan aku. 237 00:36:13,876 --> 00:36:21,684 Tidak... sayang itu tidak benar. 238 00:36:21,684 --> 00:36:26,541 Dasar bajingan... bagaimana mungkin kamu tidak berubah sedikit pun? 239 00:36:26,541 --> 00:36:27,857 Ayo pergi. 240 00:36:27,857 --> 00:36:37,400 Pak! Jangan lakukan ini. Sebaliknya, bawa aku. 241 00:36:37,400 --> 00:36:42,008 Tolong, bawa saja aku. 242 00:36:42,008 --> 00:36:58,745 Tidak, tidak. Bawa aku. Saya tidak seperti dia! Aku bisa mati demi Cho Ok-ku! Bawa saja aku! 243 00:36:58,745 --> 00:37:02,637 Aku ingin, tapi ini belum waktunya. 244 00:37:02,637 --> 00:37:05,394 Ayo pergi. 245 00:37:16,987 --> 00:37:20,344 Lalu apa itu? 246 00:37:20,344 --> 00:37:26,115 Lalu... 247 00:37:26,115 --> 00:37:30,669 apa yang bisa memuaskanmu? 248 00:37:35,725 --> 00:37:47,139 Lalu... siapakah yang cukup untuk Yeon Hee? 249 00:37:50,160 --> 00:37:55,267 Jika kamu mengambil Yeon Hee... 250 00:37:55,267 --> 00:37:58,659 apakah itu cukup bagimu? 251 00:38:36,112 --> 00:38:37,848 Pak. 252 00:38:37,848 --> 00:38:41,531 Silakan dengan Cho Ok. 253 00:38:41,531 --> 00:38:44,312 Aku akan pergi dan mencari Yeon Hee. 254 00:38:44,312 --> 00:38:48,984 Lakukan sesuai keinginanmu. 255 00:38:56,684 --> 00:39:01,763 Cho Oke, aku minta maaf. 256 00:39:01,763 --> 00:39:07,950 Ayahmu minta maaf... 257 00:39:07,950 --> 00:39:16,291 Ah... ayah... ah 258 00:39:38,725 --> 00:39:44,280 Ibu... 259 00:39:58,032 --> 00:40:08,515 Ibu.. sekali lagi aku kehilangan belnya. Itukah sebabnya kamu tidak kembali padaku? 260 00:41:36,315 --> 00:41:38,413 Apa yang kamu lakukan disana? 261 00:41:41,911 --> 00:41:44,201 Apakah kamu baru saja memanjat pagar? 262 00:41:44,201 --> 00:41:45,588 Mengapa Anda tidak menggunakan cara pintu biasa... 263 00:41:45,588 --> 00:41:48,013 Tolong turunkan suaramu. 264 00:41:48,013 --> 00:41:52,131 Saya akan mendapat masalah besar jika nyonya tahu saya ada di sini. 265 00:41:52,131 --> 00:41:54,840 Apa yang sedang terjadi? 266 00:42:51,920 --> 00:42:54,061 Pak. 267 00:42:54,061 --> 00:42:56,003 Apa itu? 268 00:42:56,003 --> 00:42:58,819 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 269 00:42:58,819 --> 00:43:04,557 Tolong jangan katakan hal ini pada nyonya rumah. 270 00:43:26,565 --> 00:43:28,109 Pak... 271 00:43:33,100 --> 00:43:33,869 Pak 272 00:43:33,869 --> 00:43:39,565 Tidak apa-apa. Saya di sini jadi tidak perlu takut. 273 00:43:39,565 --> 00:43:45,923 Sekarang. Keluar. 274 00:43:57,925 --> 00:44:00,600 Apakah terjadi sesuatu? 275 00:44:04,532 --> 00:44:07,383 Yeon ah... 276 00:44:07,383 --> 00:44:11,864 Tolong selamatkan saya tuan. 277 00:44:11,864 --> 00:44:16,507 Silakan ceritakan apa yang terjadi. 278 00:44:16,507 --> 00:44:22,360 Tuan, nyonyanya bertingkah aneh. Dia memanggilku untuk mencari ibuku 279 00:44:22,360 --> 00:44:25,411 jadi aku mengikutinya 280 00:44:25,411 --> 00:44:29,272 tapi dia membawaku ke tempat yang salah. 281 00:44:30,885 --> 00:44:32,927 Anda pasti sangat terkejut. 282 00:44:32,927 --> 00:44:34,804 Tapi tuan... 283 00:44:34,804 --> 00:44:38,324 Anda harus pergi ke nyonya rumah. 284 00:44:38,324 --> 00:44:40,109 Apa yang kamu bicarakan? 285 00:44:40,109 --> 00:44:45,549 Saya pikir dia terluka karena saya. 286 00:44:45,549 --> 00:44:49,496 Maafkan saya, Pak. 287 00:44:56,997 --> 00:44:58,996 Tidak apa-apa. 288 00:44:58,996 --> 00:45:03,405 Saya akan menelepon seseorang, jadi jangan terlalu khawatir. 289 00:45:03,405 --> 00:45:12,835 Jangan berpikir itu terlalu aneh. Saya pikir dia kehilangan akal sehatnya karena dia terlalu sibuk mengurus Cho Ok. 290 00:45:12,835 --> 00:45:17,464 Saya akan meminta maaf untuknya. 291 00:45:23,728 --> 00:45:28,429 Tuan, tolong temukan ibuku. 292 00:45:28,429 --> 00:45:34,573 Dia memberitahuku bahwa dia akan segera kembali, tapi dia masih belum pulang. 293 00:45:34,573 --> 00:45:41,891 Sesuatu tidak terjadi padanya, kan? 294 00:45:41,891 --> 00:45:48,440 Jangan terlalu khawatir. Aku akan menyuruh pelayanku mencari ibumu juga. 295 00:45:48,440 --> 00:45:58,147 Kalau begitu, aku baik-baik saja sekarang, kan? Anda akan menyelamatkan saya. 296 00:46:02,263 --> 00:46:03,821 Pak! 297 00:46:18,768 --> 00:46:21,144 Apakah kamu menggambarku? 298 00:46:23,284 --> 00:46:29,187 Aku tahu ini bukan apa-apa, tapi aku ingin memberikan ini padamu. 299 00:46:34,555 --> 00:46:40,451 Terima kasih. Saya akan menjaganya dengan baik. 300 00:46:52,411 --> 00:46:55,149 Tetaplah di sini sebentar. 301 00:48:00,823 --> 00:48:06,055 Di Sini. Saya pikir kamu akan lapar jadi saya membawa ini. 302 00:48:06,055 --> 00:48:10,047 Di Sini. Miliki beberapa. 303 00:48:14,805 --> 00:48:17,833 Teruskan. 304 00:48:34,083 --> 00:48:37,653 Apa yang salah? 305 00:48:44,493 --> 00:48:55,070 Yeon Hee. Saya ingat ketika Anda pertama kali datang ke rumah kami. Aku juga memberimu ini saat itu. 306 00:48:55,070 --> 00:49:03,879 Aku merasa sangat kasihan padamu saat itu karena kamu sangat takut. Saya masih ingat dengan jelas. 307 00:49:07,617 --> 00:49:13,789 Saya membawanya dengan berpikir bahwa Anda akan menyukainya. Apakah kamu tidak lapar? 308 00:49:13,789 --> 00:49:17,426 Bukan itu.. 309 00:49:19,762 --> 00:49:24,733 Kalau begitu, silakan makan. 310 00:49:27,536 --> 00:49:34,076 Ibu... Saya pikir dia juga mencoba meninggalkan saya. 311 00:49:34,076 --> 00:49:37,580 Teruskan. 312 00:49:39,648 --> 00:49:52,234 Saya merasa haus setelah berlari seharian. Aku akan meminumnya setelah aku mendapat air. 313 00:50:09,846 --> 00:50:11,221 Kemana kamu pergi? 314 00:50:32,434 --> 00:50:34,950 Mintalah orang-orang kereta untuk pergi ke lembah Sun Dae. 315 00:50:34,950 --> 00:50:35,704 Ya. 316 00:51:10,773 --> 00:51:15,583 Apakah begitu? Dia akhirnya mulai bergerak? 317 00:51:21,551 --> 00:51:27,039 Bu bu! Bukankah ini milik Yeon Hee? 318 00:51:29,527 --> 00:51:32,461 Bu! Bu! 319 00:51:34,775 --> 00:51:37,600 Guru menyuruhmu pulang sekarang. 320 00:51:37,600 --> 00:51:43,839 Dia bilang dia membawa Yeon Hee bersamanya. Dia sekarang akan membawanya ke lembah. 321 00:51:47,877 --> 00:51:50,293 Ayo pergi sekarang. 322 00:51:50,293 --> 00:51:54,005 Bu! Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 323 00:51:54,005 --> 00:51:56,152 Buang saja. 324 00:53:42,625 --> 00:53:46,262 Apa yang terjadi selama aku pergi? 325 00:53:46,262 --> 00:53:50,549 Yeon ah! 326 00:53:55,695 --> 00:53:56,543 Yeon ah! 327 00:54:41,293 --> 00:54:42,837 Apa ini? 328 00:54:42,837 --> 00:54:46,229 Oh ini... um.. 329 00:55:41,367 --> 00:55:44,127 Apa yang membawamu ke sini? 330 00:55:44,127 --> 00:55:47,541 Saya di sini untuk menemui Yeon Hee. 331 00:55:47,541 --> 00:55:53,542 Mengapa kamu mencarinya? 332 00:55:53,542 --> 00:55:55,426 Apakah dia ada di rumah sekarang? 333 00:55:55,426 --> 00:55:58,719 Saya hanya bertanya mengapa Anda mencarinya. 334 00:55:58,719 --> 00:56:02,709 Sebenarnya, aku mendengar rumor aneh. 335 00:56:02,709 --> 00:56:07,573 Rumor yang aneh? Apa yang kamu bicarakan? 336 00:56:07,573 --> 00:56:14,811 Melihat bagaimana warna wajahmu baru saja berubah, aku rasa kamu juga pernah mendengarnya. 337 00:56:14,811 --> 00:56:19,419 Kamu pikir aku sebebas itu untuk ngobrol denganmu? 338 00:56:19,419 --> 00:56:21,930 Saya minta maaf. 339 00:56:23,466 --> 00:56:29,695 Masalahnya, kudengar dia masih menemui Jung Gyu-ku setiap malam. 340 00:56:31,053 --> 00:56:32,539 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 341 00:56:32,539 --> 00:56:36,629 Akan buruk jika hal seperti terakhir kali terjadi. 342 00:56:36,629 --> 00:56:40,405 Itu tidak akan terjadi jadi kembalilah. 343 00:56:41,969 --> 00:56:43,989 Oke. 344 00:56:48,525 --> 00:56:52,330 Oh, tapi kemana tujuanmu? 345 00:56:52,330 --> 00:56:58,090 Putriku sedang sakit sekarang. Jadi saya akan mengadakan upacara spiritual demi dia. 346 00:56:58,090 --> 00:57:08,394 Oh, aku tidak tahu kamu terburu-buru. Maaf telah mengganggumu. 347 00:57:18,775 --> 00:57:26,314 Saya kira dia sedang terburu-buru. Bagaimana dia bisa menyembunyikan anak besar hanya dengan boneka jerami. 348 00:57:28,418 --> 00:57:31,029 Yeon Ah! 349 00:58:09,225 --> 00:58:14,063 Dimana anakku! 350 00:58:17,003 --> 00:58:19,402 Saya tidak tahu. 351 00:58:25,942 --> 00:58:33,783 Kamu... kepada siapa kamu mengarahkan pisaumu! Tidakkah kamu akan membiarkannya pergi! 352 00:58:36,585 --> 00:58:45,106 Yeon Hee pasti ada di sekitar danau. Dia tidak mungkin pergi ke sana sendirian karena aku menyuruhnya tinggal di rumah. 353 00:58:45,106 --> 00:58:53,903 Itu kamu. Beri tahu saya. Kemana kamu membawa putriku! 354 00:58:54,971 --> 00:58:56,572 Bu, Bu! Seperti yang kamu katakan... 355 00:59:00,543 --> 00:59:05,047 Oh, Nona Gu Sang... kenapa kamu melakukan ini! Tenang! 356 00:59:08,618 --> 00:59:16,959 Kamu tahu itu. Beri tahu saya. Katakan padaku sebelum aku membunuhmu! 357 00:59:16,959 --> 00:59:22,465 Oh, katakan saja padanya! Anda akan mati jika tidak! 358 00:59:22,465 --> 00:59:23,999 Kamu diam saja. 359 00:59:25,801 --> 00:59:29,472 - Nona Gu Sang! aku akan memberitahumu. - Hai! 360 00:59:29,500 --> 00:59:31,600 Yeon Hee adalah... 361 00:59:31,712 --> 00:59:32,636 Apa yang ingin kamu katakan! 362 00:59:32,636 --> 00:59:36,320 Yeon Hee adalah.. 363 00:59:38,047 --> 00:59:42,051 Dia pergi ke gunung Bala. 364 00:59:46,022 --> 00:59:56,866 Itu benar. Anda pergi ke sana untuk berdoa kan? Dia memberitahuku. Jadi dia pergi ke sana untuk mencarimu. 365 00:59:56,866 --> 01:00:03,456 Sungguh cara yang bagus untuk berbohong. 366 01:00:03,456 --> 01:00:08,444 Saya kira kalian akan mengatakan yang sebenarnya hanya ketika Anda melihat darah asli! 367 01:00:08,944 --> 01:00:11,914 Tuannya pergi bersamanya. 368 01:00:16,652 --> 01:00:17,953 Apa? 369 01:00:19,491 --> 01:00:24,860 Ya. Tuan membawanya bersamanya. Untuk mencarimu. 370 01:00:24,860 --> 01:00:31,538 Berhentilah berbohong. Tuannya pergi mengambil obat Cho Ok! 371 01:00:31,538 --> 01:00:36,950 Jadi masalahnya adalah... itu... um... 372 01:00:38,855 --> 01:00:41,677 Dia tidak bisa mendapatkan obatnya. 373 01:00:44,313 --> 01:00:48,818 Tahukah Anda apa yang sedang Anda lakukan saat ini? 374 01:00:48,818 --> 01:00:53,122 Keluarga kami panik karena kami tidak bisa mendapatkan obatnya. 375 01:00:54,542 --> 01:00:59,932 Tapi... majikannya pergi bersama Yeon Hee karena dia sangat mencarimu. 376 01:00:59,932 --> 01:01:06,603 Sebenarnya bukan kamu yang seharusnya marah! 377 01:01:15,278 --> 01:01:19,787 Jika sesuatu terjadi pada anak saya 378 01:01:19,787 --> 01:01:24,800 Aku tidak akan membiarkan putrimu hidup. 379 01:01:24,800 --> 01:01:33,035 Jika Yeon Hee kembali, aku tidak akan membiarkanmu hidup. 380 01:01:52,731 --> 01:01:55,030 Bu, kamu baik-baik saja? Ya ampun, darah! 381 01:01:55,030 --> 01:01:57,227 Darah! 382 01:01:57,227 --> 01:02:01,259 Bu, kamu berdarah. 383 01:02:01,259 --> 01:02:04,760 Oh itu... oh Bu. 384 01:03:05,921 --> 01:03:10,358 Bu, bagaimana ini bisa terjadi? 385 01:03:10,358 --> 01:03:12,363 Ya ampun. 386 01:03:12,363 --> 01:03:16,295 Nah, apa yang tidak bisa dia lakukan ketika putrinya akan segera meninggal. 387 01:03:16,295 --> 01:03:18,379 Turunkan suaramu. 388 01:03:18,379 --> 01:03:21,302 Bagaimana jika seseorang mendengarmu! 389 01:03:21,302 --> 01:03:26,983 Oh... yang kubilang hanyalah.. mungkin dia tahu Yeon Hee akan mati dan... 390 01:03:26,983 --> 01:03:28,320 Lagi! 391 01:03:31,179 --> 01:03:33,027 Apakah kamu sudah mengurusnya? 392 01:03:33,027 --> 01:03:37,394 Jangan khawatir. Saya menempatkan banyak orang di sekitar lembah Sun Dae. 393 01:03:37,394 --> 01:03:40,579 Nyonya Gu San mengetahui Yeon Hee pergi ke gunung Bala. 394 01:03:40,579 --> 01:03:45,515 Jadi keduanya tidak akan pernah bisa bertemu satu sama lain. 395 01:05:20,248 --> 01:05:22,731 Itu tidak benar! 396 01:05:28,547 --> 01:05:32,160 Itu bukanlah cara yang benar! Kembali! 397 01:05:35,744 --> 01:05:42,230 Yeon Hee ada di lembah Sun Dae! 398 01:07:48,956 --> 01:07:51,936 Selamat datang. 399 01:09:04,562 --> 01:09:07,627 Pak! Tuan Yoon memegang pisau di tangannya dan ada juga seorang gadis. 400 01:09:07,627 --> 01:09:09,319 Silakan tangkap mereka! 401 01:09:09,319 --> 01:09:11,424 Apakah kamu tidak melihat anakku? 402 01:09:13,003 --> 01:09:15,264 Yeon ah! 403 01:09:16,331 --> 01:09:19,395 Tolong selamatkan saya tuan! 404 01:09:19,395 --> 01:09:22,311 Apakah kamu menyuruhku untuk menikamnya sendiri? 405 01:09:22,311 --> 01:09:25,526 Hanya kamu yang bisa menyelamatkan Cho Ok. 406 01:09:29,407 --> 01:09:31,691 Yeon Ah!!!